台灣最大程式設計社群網站
線上人數
963
 
會員總數:244893
討論主題:188887
歡迎您免費加入會員
討論區列表 >> PHP >> CodeIgniter 的中文名稱應該叫做?
[]  
[我要回覆]
1
回應主題 加入我的關注話題 檢舉此篇討論 將提問者加入個人黑名單
CodeIgniter 的中文名稱應該叫做?
價值 : 20 QP  點閱數:157 回應數:3

樓主

阿偉
門外漢
0 2
69 1
發送站內信

因為接手一位離職前輩的專案所以接觸到這個框架
無聊拿去翻譯結果居然


搜尋相關Tags的文章: [ CodeIgniter ] ,
本篇文章發表於2019-07-08 15:32
別忘捐VP感謝幫助你的人 新手會員瞧一瞧
1樓
最有價值解答

可樂快跑
檢舉此回應
其實,既然中間的I是大寫,代表其實他是二個單字而不是一個單字。
所以其實是:
Code:程式碼(代碼)
Igniter:點火器
本篇文章回覆於2019-07-09 10:47
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
2樓
不錯的參考

浩瀚星空
捐贈 VP 給 浩瀚星空 檢舉此回應
這還真有趣。
其實你查到那個「笨」,因該是人為輸入設定的。
google的翻譯是可容許被修正的。

事實上是根本沒有這個單字的詞。得要像可樂那樣分開去查才行的。

其實 Igniter 具了解其本意是插入啟用的意思。所以後期用了點火裝置的裝置用語為主。
反正命名者怎麼想我們也不太清楚。基本我也不會去說他本來的中文意思是什麼。
我只要知道「ci」這個代名詞就行了。
本篇文章回覆於2019-07-09 13:04
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
3樓
不錯的參考

彩虹
檢舉此回應
真是特別

很多東西其實沒有必要翻成中文的∼甚至這並不是單字
例如:
Laravel 中文?
Vue 中文?

因此
CodeIgniter 就是 CodeIgniter
Laravel 就是 Laravel
本篇文章回覆於2019-07-09 14:16
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
   
1

回覆
如要回應,請先登入.