台灣最大程式設計社群網站
線上人數
698
 
會員總數:245610
討論主題:189312
歡迎您免費加入會員
討論區列表 >> 心情甘苦談 >> 想請問一下為什麼我們的技術文件這麼少?
[]  
[我要回覆]
回應主題 加入我的關注話題 檢舉此篇討論 將提問者加入個人黑名單
想請問一下為什麼我們的技術文件這麼少?
價值 : 0 QP  點閱數:3148 回應數:31
樓主


門外漢
0 62
512 63
發送站內信

常常看到大部分的討論所引用的文件

都是外國的,再使用Google查詢時

也幾乎查到一堆國外的文件

還有原文書通常也比翻譯來的好

為什麼我們台灣沒有一堆技術文件呢?

不是說要翻譯國外的文件,而是自己攥寫某些文件.

是因為我們比較懶嗎??

本篇文章發表於2008-11-09 23:23
1樓
最有價值解答

大頭源
捐贈 VP 給 阿源哥哥 檢舉此回應
不會吧!

無論如何,第一手資料一定是英文(誰也不能否認,開發總部就在美國)

而在台灣對於技術的接收一定是處於被動的。

英文技術文件還沒出來之前,在台灣絕對沒有一個人有辦法先寫自己的文件。

且在還沒看懂英文技術文件之前,也絕對沒有一個人有辦法先寫自己的文件。

而當有中文技術文件出來時,那也是比英文慢了至少好幾個月了。

這是現實,不是懶不懶的問題。

本篇文章回覆於2008-11-09 23:43
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
2樓
回應

孤影
捐贈 VP 給 孤影 檢舉此回應
我想這也跟風氣有關.
我看對岸就有很多人會花許多時間去寫技術文件,
而在台灣,會分享的大致上就是點部落上的那些了.
其他都屬於被動的分享,
想在小舖這邊,有提問才會有人分享...

不過在台灣,分享技術文章通常很少得到甚麼回應.
所以有時候也不知道自己寫這個是寫給自己看的還是怎樣.
所以也就漸漸地懶得去寫這些東西了...
本篇文章回覆於2008-11-10 10:43
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
3樓
回應

大頭源
捐贈 VP 給 阿源哥哥 檢舉此回應
其實,有時候也不是不想分享(也不是「懶」的分享),有時候多遇到幾個「白目」的,
再大的熱情~~~,也提不起來了吧。

http://www.blueshop.com.tw/board/show.asp?subcde=BRD20080707175257CH7&fumcde=
本篇文章回覆於2008-11-10 11:06
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
4樓
回應

溫子
捐贈 VP 給 溫子 檢舉此回應
呵呵~~~ 剛好溫子今天找資料的時候就找到一個 #4 說的狀況了~~

http://www.devx.com/RIA/Article/36022
http://developer.51cto.com/art/200809/90263_1.htm

但是至少人家肯翻譯成自己的東西!!
本篇文章回覆於2008-11-10 17:07
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
5樓
回應

桂正和
捐贈 VP 給 桂正和 檢舉此回應
寫程式本來也是一種從模仿、抄襲
到自己寫出自己想要的東西的學習過程

基本上我覺得別把原始的技術文件
因為翻譯之後就當做是自己完全原創的就好
轉貼、翻譯等等並無不可
至少也把東西發揚光大了一些

總比把別人的程式拿來改個幾個字
然後宣稱自己原創的好
(以前常常看到這種人...)
本篇文章回覆於2008-11-10 17:48
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
6樓
回應

小朱
捐贈 VP 給 小朱 檢舉此回應
現在還是有這種人 ...
本篇文章回覆於2008-11-10 18:28
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
7樓
回應

unicorn
捐贈 VP 給 unicorn 檢舉此回應
看博客園 http://www.cnblogs.com/
就應該知道自己的不行吧,承認不行沒那麼難啦。
這兒沒有分享的風氣,分享也沒辦法給我們效益。

客戶想著,這次維護費就是要給你殺到5%,
顧問想著,文件才是最重要的
老闆想著,程式那麼簡單,找個畢業生就行了
工程師想著,寫程式能寫幾年?
本篇文章回覆於2008-11-11 01:15
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
8樓
回應

unicorn
捐贈 VP 給 unicorn 檢舉此回應
上面的"這兒"指的是台灣
不是指小鋪,特別補充一下
本篇文章回覆於2008-11-11 01:17
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
9樓
作者回應


檢舉此回應
to #3
這樣的確蠻可惜的,不過不管在哪邊,作什麼事情,都會有小白的

看多了也就習慣了^^"畢竟文件也不是寫給他們看的不是嗎:D

to #8

好奇問一下,一定要有效益才會有分享嗎

那其他地區有什麼效益呢^^"
-------

突然有個想法,繁體中文也只有給台灣人看(是嗎?)

英文=全世界語言之一

簡體=中國廣大的人口

所以每次搜尋不是英文就是簡中

會不會是因為,簡繁體沒什麼差別,所以也才沒有人撰寫呢

(不向溫子貼的那篇文章一樣,英文轉成中文)

不過還是感謝各位有分享的大大們

本篇文章回覆於2008-11-11 03:19
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
10樓
回應

溫子
捐贈 VP 給 溫子 檢舉此回應
溫子認為這是人口比例問題...

假如500個以研發技術為導向的工程師,只有1個願意公開出自己研究的成果,
在沒有公司競業條款,以及學術計畫等專案,中所謂內部文件約束的情況下,
才有可能發表出在最新技術狀況下的公開文件...

在兩岸工程人口比例如此懸殊的情況下,不可否認這是必然的事實!!

如果要擴大討論層面來看整個台灣...溫子倒有個見解提供參考!!

小舖上的百大排名所表列的各領域工程師,就足以代表台灣五拾萬個研發工程師的研發結晶嗎??
答案很明顯,那是不可能的!!

漫畫中有句話說的很好:
外星人留給地球人的武器技術,如果對他們來說只是火繩槍一樣的科技,
地球人現在可是拿著火繩槍再打外星人,還很高興的認為改良後一定會贏...

台灣業界真正有技術的已經被很多所謂的條款給封印了,
並不是私心或者懶的公開,這可是關係飯碗問題,
因為這些肯公開文件的工程師,努力所學的程度絕非一般,
也就是丟出來大家搶著要的,可能是自己所學的五分之一不到...

就好像大家會應用各式程式語言寫出各式各樣的程式,
但是有想過其實最強的人,是寫出這個程式語言的人,
能發表出新文件的人,大部分都是這類的人,
那反觀我們現在談的文件只是像火繩槍一般的技術文件... 那真的有必要去發表文件嗎??
本篇文章回覆於2008-11-11 06:04
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
11樓
回應

米漿
捐贈 VP 給 小威 檢舉此回應
麵包...興趣...心情
人性如此阿....
本篇文章回覆於2008-11-11 09:52
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
12樓
回應

Wizard
檢舉此回應
對岸不只 cnblogs, 還有 csdn blog:

http://blog.csdn.net/default.html
http://temp.csdn.net/blog/List.aspx?Column=79b927d6-65e8-44ea-b72c-6673eaf43011
本篇文章回覆於2008-11-11 09:59
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
13樓
回應

topcat
捐贈 VP 給 topcat 檢舉此回應
其實,建議大家看到好的文章,留個言給作者鼓勵一下
看到有疑問的文章,也熱心的討論一下
這樣才有助於寫文章的人有繼續下去的動力

^_^
本篇文章回覆於2008-11-11 11:09
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
14樓
回應

topcat
捐贈 VP 給 topcat 檢舉此回應
#11
>>有想過其實最強的人,是寫出這個程式語言的人,
>>能發表出新文件的人,大部分都是這類的人,
>>那反觀我們現在談的文件只是像火繩槍一般的技術文件... 那真的有必要去發表文件嗎??

先講小喵沒有要反駁的意思唷

只是換個角度來想事情

就比如說汽車
會開車的人並不一定知道車子的各項結構,如何去製造出一台車子
但是開車的人還是需要【有經驗的人】
告訴開車的人,當轉彎的時候,要減速,讓轉彎容易過彎,不會滑行
告訴開車的人,如何踩油門才會比較省油

同樣的
使用開發工具的人應該對於能夠提供開發工具的人感到無上的崇敬
但是對於如何才能發展出開發工具,可能對使用者沒有幫助
比較需要的是,如何運用這樣的工具,去解決自己(商業上)的問題

因此,有經驗的人如果能夠把自己的經驗做出分享
那麼可以提供剛接觸的使用者一個依循的方向
相信這也是樓主所謂的【技術文件】

這部分確實需要大家共同去分享自己的經驗
而從分享過程中,其他經驗的人可以參與討論
這樣可以在分享的過程中,獲得進步
這是小喵自己對於自己分享文章的希望
至少可以提供大家一個解決問題的思考方向(不見得一定適用於每個人)

^_^a

本篇文章回覆於2008-11-11 11:35
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
15樓
回應

識丁
檢舉此回應
我想從另一個角度來看這個問題。(繁體)技術文件多了,表示什麼呢?

表示人才多?
表示喜歡到網路上發表文章的人多?
表示令人驕傲?
表示可以不用依賴英文了?

以上皆是?
本篇文章回覆於2008-11-11 13:07
== 簽名檔 ==
--未登入的會員無法查看對方簽名檔--
   

回覆
如要回應,請先登入.