那段錯誤訊息只是告訴你。你用了輸出字串的方式來輸出陣列。

依照你的程式碼來看。搞不太清楚你第一行的
$fileName = array();
的用意。

因為也沒看你將此參數傳進去，也未做global的特性傳值。
該不會你認為第7行的
$fileName[] = str_repeat('-',$lev).$fileList;
就等於第1行的$fileName??

要知道php的function內的變數都是私域領域的變數喔!!
它並不會去對應在其function外的同名變數。

如

$a=3; function test(){ $a++; return $a; } echo '$a='.test();
這樣子是會輸出 $a=1

但如果是
$a=3; function test($a){ $a++; return $a; } echo '$a='.test($a);
這樣才會輸出 $a=4

另一個原因
目前我猜測另一個問題可能跟中文字有關。不過因為不太確定你是否有使用到中文字目錄或檔名。
所以只能用清測的。

謝謝版主回應，我再測試看看